No se encontró una traducción exacta para ترابط بين القطاعات

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe ترابط بين القطاعات

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • This programme is based on consolidating the gains made, while promoting better inter-sectoral linkages and innovatory approaches.
    يقوم هذا البرنامج على تعزيز المكتسبات مع تشجيع قدر أفضل من الترابط بين القطاعات واعتماد نهج ابتكارية.
  • These multi-sectoral effects are evidence, in turn, of the inter-linkages and dependencies between different activities and sectors.
    وهذه الآثار المتعددة القطاعات جلية، بدورها، في الصلات البينية والترابط بين الأنشطة والقطاعات المختلفة.
  • Enduring transformation requires the creation of integrated national economies characterized by increased specialization and growing interdependence among sectors.
    ويقتضي التحول القابل للإدامة إنشاء اقتصادات وطنية متكاملة تتسم بتخصص وترابط متزايدين بين القطاعات.
  • The interconnection of all sectors of the economy is a step in the right direction towards the attainment of the Millennium Development Goals.
    ذلك أن الترابط بين جميع قطاعات الاقتصاد خطوة في الاتجاه الصحيح صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
  • To address these gaps, UNHCR has endeavoured to secure additional resources; established strong partnerships with other humanitarian actors; and worked towards improving cross-sectoral linkages for optimal results.
    ولسد هذه الثغرات، سعت المفوضية إلى توفير موارد إضافية؛ وأقامت شراكات قوية مع سائر الأطراف الفاعلة الإنسانية؛ وعملت من أجل توثيق عرى الترابط بين القطاعات سعياً إلى تحقيق أفضل النتائج.
  • These responses to global health challenges are underpinned by the transformation of health from a specialized, technical area into a political and economic concern central to Governments and societies and by the increasing interdependence between health and non-health policy sectors.
    وهذه الاستجابات للتحديات الصحية على الصعيد العالمي تستند إلى تحول الصحة من مجال تقني متخصص إلى شاغل سياسي واقتصادي له أهميته المحورية للحكومات والمجتمعات، وإلى تزايد الترابط بين قطاعي السياسات الصحية والسياسات غير الصحية.
  • There is a strong correlation between an effective public sector and the economic competitiveness of a country
    ثمة ترابط قوي بين فعالية القطاع العام والقدرة التنافسية لاقتصاد بلد ما
  • The World Tourism Organization is involved in research and dissemination of knowledge on the interrelationship between climate change and the tourism sector.
    وتشارك منظمة السياحة العالمية في البحوث ونشر المعارف بشأن العلاقة الترابطية بين تغير المناخ وقطاع السياحة.
  • To that end, Governments should work towards greater coherence between sectoral and macroeconomic policies and adopt integrated strategies for employment generation at national, regional and local levels.
    ولهذه الغاية ينبغي للحكومات أن تعمل صوب مزيد من الترابط بين السياسات القطاعية وسياسات الاقتصاد الكلي، واعتماد استراتيجيات متكاملة لتوليد العمالة على الصعد الوطنية والإقليمية والمحلية.
  • SDI places transport in general and transit transport in particular in a broader socio-economic context that views transport, from a holistic perspective. It recognizes the interdependence of transport with other sectors.
    وهذه المبادرة تضع النقل عموما والنقل العابر خصوصا في سياق اجتماعي اقتصادي أوسع نطاقا ينظر إلى النقل من منظور شامل؛ وتسلم بالترابط بين النقل والقطاعات الأخرى.